Qu’est-ce qu’une eau adoucie ?
En traversant les sols, l’eau se charge naturellement en sels minéraux. Lorsque les terrains sont riches en calcaire, comme en Île-de-France, dans le Jura ou dans certaines zones des Alpes, l’eau contient davantage de calcium et de magnésium : on parle alors d’eau « dure ».
À l’inverse, une eau « douce » est naturellement peu minéralisée en calcium et en magnésium. La dureté de l’eau s’exprime en degrés français (°f), un degré français correspond à 10 mg de carbonate de calcium par litre d’eau, soit environ 4 mg de calcium et 2,4 mg de magnésium.
| Degrés français (°f) | État |
|---|---|
| à 7 °f | eau très douce |
| 7 à 15 °f | eau douce |
| 15 à 25 °f | eau moyennement dure |
| 25 à 42 °f | eau dure |
| plus de 42 °f | eau très dure |